Путешествия | Список детских сказок | Потешки | Загадки | Стихи для детей | Пальчиковые игры | Животные

 

Главная

Потешки для детей

Пальчиковые игры

Домашняя кухня: простые рецепты

Развивающие игры на кухне

Опыты для детей

Детские сказки

Детские загадки

Стихи для детей

Песни для детей

Колыбельные песни

Детские новогодние песни

Весёлая зарядка

Песни для зарядки

Книги для малышей

Детям о животных

Дети военных лет

Песни о войне

Обзор детских книг

Рассказы для детей

Яндекс.Метрика

Обзор детских книг: Груффало, Джулия Дональдсон

Главная » Книги для малышей » Домашняя библиотека » Груффало

Одна из наших любимых книжек, автор Джулия Дональдсон, иллюстрации Аксель Шеффлер, перевод Марины Бородицкой.

Маленький мышонок, гуляет по лесу, на каждом шагу его подстерегает опасность – лиса, сова, змея. И только благодаря смекалке он спасается от хищников, собравшихся его съесть.

Как вдруг придуманный им персонаж, появляется прямо перед ним. И что бы вы думали? Тоже хочет полакомиться мышонком. Но мышонок-молодец и тут не растерялся. Он доказал страшному чудищу, что уж кого-кого, а его есть нельзя!

Обзор книги: Груффало – обложка

Полный текст сказки в стихах "Груффало"

Гулял мышонок по лесу, и вдруг лиса бежит,
А у лисы, как водится, хороший аппетит.
– Пойдём со мною, маленький, в нору ко мне пойдём,
Мы сможем там отлично позавтракать вдвоём.

– Простите, тётушка Лиса, – мышонок пропищал, –
Я завтракаю с Груффало: я твёрдо обещал.

– Что там ещё за груффало? Мышонок, ты о ком?
– О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:

Есть у него клыки, и когти тоже есть,
И преогромнейшая пасть, а в ней зубов не счесть.
– И где же вы встречаетесь?
– Да вон у той горушки.
Он, кстати, очень любит лис. С приправой из петрушки.

– С приправой, говоришь? Ну, мне пора домой.
Прощай, мышонок! – и лиса нырнула в лес густой.

– Ха, глупая лиса! Не знает ничего!
Нет никакого груффало, я выдумал его.

Гулял мышонок по лесу, и вдруг сова летит,
А у совы, как водится, отменный аппетит.

– Летим со мною, легонький, летим ко мне в дупло,
Там стол обеденный накрыт, там сухо и тепло.

– Простите, бабушка Сова, – мышонок пропищал, –
Я пообедать с Груффало сегодня обещал.
– Какое ещё груффало? Мышонок, ты о ком?
– О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
Ножищи, как столбы! На них когтищи в ряд!
И бородавка на носу, а в бородавке – яд!
– А где вы с ним встречаетесь?
– Вон там, за ручейком.
Он, кстати, очень любит сов. Тушёных, с чесноком.

– Тушёных, говоришь? Ну, я спешу… дела…
Прощай, мышонок! – и сова умчалась как стрела.

– Ха, глупая сова, не знает ничего!
Нет никакого груффало, я выдумал его.

Гулял мышонок по лесу, и вдруг змея шуршит,
А у змеи, как водится, прекрасный аппетит.
– Пош-ш-шли со мною, мягонький, пошли ко мне домой,
Там сможем мы отлично поужинать с тобой.

– Простите, госпожа Змея, – мышонок пропищал, –
Я с Груффало поужинать сегодня обещал.
– Ш-што-што? Какое груффало? Мышонок, ты о ком?
– О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком:
Глаза огнём горят, язык черней черники,
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий!
– А где вы с ним встречаетесь?
– Тут рядом, на пруду.
Он, кстати, очень любит змей. В сметане и в меду.

– В сметане, говориш-шь? Ну, мне пора в постель.
Прощай, мышонок! – и змея в свою скользнула щель.
– Ха, глупая змея, не знает ничего!
Спасибо, выдумка моя, спасибо, груффа…

…Ой!

Как этот страшный зверь сумел сюда попасть?
Какие острые клыки, чудовищная пасть!
Ножищи, как столбы… на них когтищи в ряд…
И бородавка на носу, а в бородавке – яд!
Глаза горят огнём, язык черней черники,
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий.

Ой мама, это груффало!
Оно меня понюфало!

– Еда, – воскликнул Груффало, – сама шагает в рот!
Я положу тебя на хлеб, и выйдет бутерброд.

– Меня на хлеб? Да я такой… – мышонок пропищал, –
Я самый страшный зверь лесной, я всех тут застращал!

А ну, пошли со мною, сейчас увидишь ты,
Как от меня все звери бросаются в кусты!
– Ну что ж… ха-ха… веди! Взгляну, потехи ради.
Ты топай впереди, а я тихонько сзади.

Вот по лесу они вдвоём шагают не спеша,
И вдруг шипенье слышится и шорох камыша.

– Да это же Змея! – мышонок закричал. –
Привет, не виделись сто лет, я даже заскучал!

Змея сказала: «Мамочки! На помощь! Караул!»,
Под кучу брёвен заползла – и только хвост мелькнул.
– Ну как? – спросил мышонок, – что скажешь ты теперь?
– Да, это удивительно, – промолвил страшный зверь.

Вот через лес они опять шагают друг за дружкой,
И вдруг заухало в ветвях над самою опушкой.

– Да это же Сова! – мышонок закричал. –
Здорово, бабушка, давно тебя я не встречал!

Сова сказала: «Батюшки! Спасите… Не могу…»,
Забилась в тёмное дупло и больше ни гу-гу.

– Ну как? – спросил мышонок, – что скажешь ты теперь?
– Да, это поразительно! – воскликнул страшный зверь.

И вот опять они вдвоём идут лесной тропинкой.
Что там за рыжее пятно мелькнуло за осинкой?

– Эй, тётушка Лиса! – мышонок закричал. –
Ты что же в гости не идёшь, я даже осерчал.

Лиса сказала: «Это он! Спасите… Нету сил…»,
И мигом юркнула в нору, и след её простыл.

– Ну вот, – сказал мышонок, – не правда ли, теперь
Ты убедился, что в лесу я самый страшный зверь?
Но я проголодался… Эх, что ни говори,
Всего вкуснее груффало с орешками внутри!

– С орешками внутри? Да это страшный сон!
И зверь пустился наутёк, и в чаще скрылся он.

Сидит мышонок на пеньке, орешками хрустит:
Ведь он сегодня нагулял отличный аппетит.

Обзор книги: Груффало, мышонок встретил лису

Обзор книги: Груффало, лиса убежала

Обзор книги: Груффало, мышонок встретил сову

Обзор книги: Груффало, сова улетела

Обзор книги: Груффало, мышонок встречает змею


Детский сай для родителей Чудесная страна

Семейные путешествия:

Шварцвальд

Австрия

Salzburgerland card 2021описание и карта

Озеро Гарда

Словакия и Польша

Голландия

Северная Польша

5 дней в Риме

Лазурный берег

Израиль

Иерусалим

Эйлат

Заповедники Израиля + карта

Как создать свою карту

© Чудесная страна