Обзор детских книг: Хочу к маме! Джулия Дональдсон
Главная » Книги для малышей » Домашняя библиотека » Хочу к маме!
Очередная прелестная книга чудесного трио – Джулии Дональдсон, иллюстратора Акселея Шеффлера и переводчика Марины Бородицкой. Книжка – картинка, плотная мелованная бумага страниц, крупный шрифт, иллюстрации на каждой странице.
Сюжет даже после многократного перечитывания вызывает улыбку. Мотылек пытается помочь маленькой обезьянке найти маму. Только вот он забыл о такой простой вещи, как сходство, поэтому на роль мамы он предлагает совершенно разных животных от слона до лягушки. Пока, наконец, он догадался:
– Так значит, вы с мамой похожи?
– Точь-в-точь!
– Как две обезьянки?
– Как мама и дочь!
– Прости, я не вспомнил об этой примете:
У нас, мотыльков, непохожие дети…
Полный текст сказки в стихах "Хочу к маме!"
– Мама потерялась…
Куда она девалась?
– Не плачь, – пропищал мотылек цветной, –
Не плачь, мартышка, пошли со мной!
Найти пропажу нам будет просто:
Скажи, твоя мама какого роста?
– Она большая… Больше, чем я!
– Летим! Я знаю, где мама твоя!
– РАЗВЕ ЭТО МАМА? ЭТО ЖЕ СЛОН!
Мамочка меньше! И ходит без топота.
Нет у ней бивней и длинного хобота,
Ноги потоньше и хвостик не тот:
Он ветку любую легко обовьет.
– Легко обовьет?! – закричал мотылек, –
Вперед, мартышка – путь недалек!
– РАЗВЕ ЭТО МАМА? ЭТО ЖЕ ЗМЕЯ!
Мама совсем на нее не похожа:
У ней не такая блестящая кожа,
Яиц не бывает, и нету гнезда,
И ног у ней, кажется, больше… да-да!
– Ног у ней больше? Так вот в чем дело…
Гляди, вон мама! Ступай к ней смело.
– РАЗВЕ ЭТО МАМА? ЭТО ЖЕ ПАУК!
Мама не страшная, мама не черная –
С ветки на ветку скачет, проворная,
Любит не мух, а банан и орех,
И дом наш – на дереве, выше всех!
– Значит, на дереве? С ветки на ветку?
Так вон твоя мама, ждет свою детку!
– РАЗВЕ ЭТО МАМА? ЭТО ЖЕ ПОПУГАЙ!
У мамы не клюв, а хорошенький носик,
Когтей и перьев она не носит,
Гораздо нежней у нее голосок,
Она не летает, а скачет: прыг-скок!
– Прыг-скок? Вся ясно! Вон там, на кочке,
Она сиди и скучает о дочке.
– РАЗВЕ ЭТО МАМА? ЭТО ЖЕ ЛЯГУШКА!
Мокрая спинка, зеленая кожа –
Мама ничуть на нее не похожа.
Мама одета в коричневый мех,
Она теплее и мягче всех!
– Коричневый мех… не она ли над нами
Так сладко дремлет вверх ногами?
– ЭТО ОПЯТЬ НЕ МАМА!
ЭТО ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ!
Мама не прячется в тень!
Мама не спит весь день!
И эта крылатая мышка
В сравненье с мамой – малышка!
– Тогда… погляди, вон кто-то большой
К реке спускается на водопой.
– НЕТ, НЕТ, НЕТ!
ЭТО СНОВА ТОТ ЖЕ СЛОН!
Все эти звери – и птицы тоже –
Совсем, ну совсем на меня не похожи!
– Так значит, вы с мамой похожи?
– Точь-в-точь!
– Как две обезьянки?
– Как мама и дочь!
– Прости, я не вспомнил об этой примете:
У нас, мотыльков, непохожие дети…
За мной, мартышка! Увидишь сама:
Теперь мы мигом найдем твою ма…
– РАЗВЕ ЭТО МАМА? ЭТО ЖЕ… ПАПА!
…И вместе пошли они прямо
Домой, где ждала их –
– МАМА!
Другие разделы сайта